日本語化されている新バージョンの「ADW Launcher 2」がありますが、旧バージョンのコチラを使ってみてわからない項目があったら下記を参考にしてみてください。
ADW Config
| Settings | 端末の設定 |
| ADWSettings | ADWの設定 |
| Lock Desktop | 誤操作防止 |
| Arrnge screens | 全スクリーンを表示 |
| Resize screens | アイコン設置領域の指定 |
| Wallpaper | 壁紙の変更 |
| Launcher Actions | ランチャーアクションのアイコン設置 |
| Shortcuts | ショートカット作成 |
| Custom shortcut | カスタマイズしたショートカット作成 |
| Widgets | ウィジェット設置 |
| New folder | フォルダー作成 |
Screen
| Style | メニューと設定の背景色 |
| Actionbar Design | Google検索バーのデザイン |
| Actionbar Rotate | 検索バーの自動回転 |
| Desktop Columns | 横の列数 |
| Desktop Rows | 縦の行数 |
| Highlights press color | アイコンタップ時の色 |
| Infinite scroll | スクロールのループ |
| Screen transition effect | スクロールアクション |
| Show outlines | スクロール時の枠表示 |
| Desktop scrolling speed | スクロールの速さ指定 |
| Desktop Bounce | スクロール後のバウンド指定 |
| Wallpaper Scrolling | 壁紙もスクロール |
| Sence previews | ホームボタンで全スクリーン表示 |
| Indicator type | 滞在スクリーンのインジケータータイプ |
| Autohide desktop indicator | スクロール後インジケーターが消える |
App Drawer
| App Drawer style | ドロワーのスクロールアクション |
| Tabs | タブでグループ分け表示 |
| Uncategorized/All | グループ分けせず全て表示 |
| Hide dock | ドロワーを開くとドック非表示 |
| Drawer Columns Portrait | 縦画面時の横列数 |
| Drawer Rows Portrait | 縦画面時の縦行数 |
| Drawer Columns Landscape | 横画面時の横列数 |
| Drawer Rows Landscape | 横画面時の縦行数 |
| Background color | ドロワーの背景色 |
| Show labels | アイコンラベルの表示 |
| Text color | アイコンラベルの文字色 |
| Text shadow color | アイコンラベルの影色 |
| Page Horizontal Margin | 左右の余白幅 |
| Drawer Transition Effect | ドロワーを閉じるアクション |
| Desktop zoom | ドロワーのズームアクション |
| Zoom effect speed | ズームアクションの速度 |
| Fade to black | 画面上下がグラデーション（vertical/4D時） |
| Snap scroll | 行でのスクロール（vertical/4D時） |
Icons
| Show labels | アイコンラベル表示 |
| Text size | ラベルの文字サイズ |
| Text color | ラベルの文字色 |
| Shadow color | ラベルの影色 |
| Label color | ラベルの背景色 |
| New Icons | アイコンのカスタマイズ有効 |
Folders
| Folder Previews | フォルダー内アイコンの表示方法 |
| Icon Background | フォルダーアイコンの背景 |
| Show labels | フォルダー内アイコンにラベル表示 |
| Text color | ラベルの文字色 |
| Text shadow color | ラベルの影色 |
| Auto Size | 開いた時に全表示 |
| Auto-Close folders | アプリ選択後に閉じる |
App dock
| Dock style | ドックの表示スタイル |
| Auto Close | アプリ起動後に非表示 |
| Dock size(portrait) | 縦向き時ドックのアイコン数 |
| Dock size(landscape) | 横向き時ドックのアイコン数 |
| Reflections | アイコン反射表示 |
| Auto size | ドックサイズの自動調整 |
| Dock icons scale | アイコンのサイズ |
| Auto Scroll | ドックが一番左からの表示に |
| Dock Icons Tint | アイコンを単色に |
| Tint Color | 単色を指定 |
Gestures
| None | 何もなし |
| Move to default desktop | デフォルトスクリーンへ移動 |
| Move to default desktop/show previews | デフォルトスクリーン時は全スクリーン表示 その他はデフォルトスクリーンへ移動 |
| Show previews | すべてのスクリーン表示 |
| Open/close App Drawer | ドロワーの開閉 |
| Show/hide statusbar | ステータスバーの表示・非表示 |
| Open Notifications | 通知エリアを開く |
| Move to default desktop/Open notifications | デフォルトスクリーン時は通知エリアを開く その他はデフォルトスクリーンへ移動 |
| Open/close DockBar | ドックの表示・非表示 |
| Open App... | 指定したアプリを起動 |
| ADWSettings | ADWの設定 |
| Hide/Show ActionBar | 検索バーの表示・非表示 |
| ADW Setup Dialog | メニュー表示 |
Themes
ADW.Launcherに適用できるテーマやアイコンパックがインストールされているとここに表示され、選択後に「Apply」で反映します。
System
| Presets | Default：デフォルトタイプ Nexusish：Nexusタイプ Fast：エフェクト等を控えたタイプ |
| Backup and restore | バックアップとリストア |
| Security | |
| Advanced settings | Keep in memory：終了せずに常駐 Home Orientation：ホーム画面の向き Double tap：ダブルタップを有効 Hide StatusBar：ステータスバー非表示 Overlap widgets：ウィジェットの重なりを有効 Auto Stretch：アイコンやウィジェットサイズの自動調整 Show notifications： Bubble font size： Wallpaper Hack： Scrolling cache：スクロールのキャッシュについて Opening transition：アプリ起動時のアクション |
| Restart ADW | ADW.Lancherの再起動 |
| Reset ADW | ADW.Launcherのリセット |